但他没那么帅
But he’s not that handsome.
— 美国黑帮 (2007)
别以为长得帅就不打你！
Don't think I won't hit you just because you're handsome!
— 功夫 (2004)
说那么帅的人怎么变成这副模样
How did someone so handsome end up looking like this?
— 分手的决心 (2022)
帅帅帅
Cool, cool, cool
— 阳光灿烂的日子 (1994)
你以为你帅啊!
You think you're handsome or something!
— 母亲 (2009)
少装帅了
Stop trying so hard to look cool.
— 未麻的部屋 (1998)
外表您看着挺帅就决定是这张了吧
You look quite handsome in it, so you’ve decided this is the one, right?
— 触不可及 (2011)
他相当帅。
He's quite handsome.
他超帅的
He's super handsome.
— 阿黛尔的生活 (2013)
帅不帅？
Do I look handsome?}
— 后来的我们 (2018)
库梅尔你怎么会变得比你哥帅这么多？
Kumail, how did you become so much better-looking than your brother?
— 大病 (2017)
刮完帅得很啦
You look really handsome after shaving!
— 唐人街探案 (2015)
那个莫斯科来的帅叔叔你们警察就这样等着看好戏吗
That handsome uncle from Moscow—are you police officers just going to sit back and watch the show?
— 利维坦 (2014)
帅，有钱
Handsome and rich
— 爱，没有明天 (2003)
一定写如果你真的要写的话记得把我写帅一点啊
If you’re really going to write about me, make sure you make me look handsome.
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
没我帅
Not as handsome as me.
— 唐人街探案 (2015)
我显得帅
I look handsome.
— 流浪地球 (2019)
因为你帅到忧伤
Because you’re so handsome it hurts.
— 真爱至上 (2003)
我比你帅。
I'm better-looking than you.
帅吧？
Cool, right?
— 后来的我们 (2018)
我想我帅到不行
I think I’m unbelievably handsome.
— 大病 (2017)
但她们只爱又高又帅的托尼你是嫉妒了
But they only like tall, handsome Tony. Are you jealous?
— 真爱至上 (2003)
他既高又帅。
He is both tall and handsome.
你他妈整得也挺帅
You look pretty damn cool too.
— 热辣滚烫 (2024)
他年轻，长得又帅应该找到更好的老板了吧？
He’s young and good-looking—he must have found a better boss by now, right?
— 寄生虫 (2019)
他长得那么帅
He's so handsome.
— 女王旅途 (2014)
光头哪有帅的
How can a bald guy be handsome?
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
你好帅哦，皮聘
You’re so handsome, Pippen.
— 指环王1：护戒使者 (2001)
可帅了
He’s so handsome.
— I Am What I Am (2021)
汤姆比你更帅。
Tom is more handsome than you.
你真是愈来愈帅啰
You're getting more and more handsome!
— 红猪 (1992)
这你表弟和我一样帅
Your cousin is as handsome as I am.
— 唐人街探案 (2015)
我更帅对吧
I'm more handsome, right?
— 雨水危机 (2011)
打扮帅一点
Dress a little sharper.
— 无间道 (2002)
你好帅啊
You’re so handsome!
— 美人鱼 (2016)
胡子后面的脸…多帅!
What a handsome face behind that beard!
— 穆那大哥做医生 (2003)
他戴墨镜的确比较帅
He does look more handsome in sunglasses.
— 大病 (2017)
真的很像耶不过比你帅喔
He really does look like you, though he’s better-looking.
— 一一 (2000)
这样比较帅啦
This way looks cooler.
— 母亲 (2009)
很英俊比我帅
He's very handsome—more handsome than me.
— 杀人回忆 (2003)